En nombre de TAL -Televisión América Latina, manifestamos que para nosotros es un honor y un placer acompañar la cuarta edición del Festival Latinoamericano de Cine Árabe, con una mención especial al Mejor Largometraje Latino-Árabe y con el auspicio al Banco de Proyectos Latino-árabes de Cine y TV. TAL es una red que reúne a las televisoras públicas, educativas y culturales de América Latina. Su objetivo principal es promover, a través del audiovisual, el intercambio cultural de los pueblos en pos de un desarrollo humano común. Con más de una década de actividad, TAL se dedica desde el año 2010 también a la coordinación de coproducciones entre sus asociados. Este intercambio de contenidos contribuye a la integración regional. Se trata de un intercambio cultural que refuerza los lazos entre los pueblos de América Latina. LATINARAB promueve y busca la promoción de la producción audiovisual en el marco de un diálogo más profundo entre el cine Árabe y América Latina. Es una alegría para nosotros ver que en su cuarta edición, LATINARAB, que comenzó como una novedad, se consolida y se va convirtiendo en un clásico año tras año. Celebramos este crecimiento y la permanente actitud de construir alianzas y acciones Esperamos también que la relación entre TAL y LATINARAB siga creciendo y que encontremos juntos nuevos caminos en una cooperación audiovisual que contribuya a la realización de los sueños colectivos de nuestra región.

On behalf of TAL –Televisión América Latina─, we state that it is our honour and pleasure to accompany the fourth edition of the Latin American Film Festival of Arab Cinema LATINARAB, as we pitch in with a special mention to the best Latin-Arab feature film and sponsoring the Bank of Projects. TAL is a network that joins public, educational and cultural television stations in Latin America. Its main objective is to promote, through audiovisual media, the intercultural exchange of peoples after a common human development. With over a decade of activity, TAL has dedicated, since 2010, to the coordination of co-productions among their members. This exchange of contents contributes to regional integration. It is about a cultural exchange which strengthens the bonds between the peoples in Latin America. LATINARAB promotes and aims at the promotion of audiovisual production within the frame of a deeper dialogue between Arab and Latin American cinema. It is a joy for us to see that in its fourth edition, LATINARAB, which started as a novelty, is consolidating and becoming a classic year after year. We celebrate this growth and their unchangeable attitude towards building alliances and taking action. We also hope that the relation between TAL and LATINARAB continues to grow and that we can together find new ways to audiovisual cooperation which add to the realisation of the collective dreams of our region.