NEW WALLS | NUEVAS PAREDES
Las vidas interrumpidas de cinco mujeres refugiadas que escaparon de la persecución en sus países de origen buscando refugio y un nuevo hogar son retratadas en este documental.
Rodado en Ucrania, Bielorrusia y Moldavia, ofrece una visión única de cómo las mujeres que sufren de persecuciones, ya fuere por motivos políticos, sociales o de género, se enfrentan a un nuevo destino.
The story of the interrupted lives of five refugee women who have escaped persecution in their native countries in search of shelter and a new home is told in this feature documentary.
Shot in Ukraine, Belarus and Moldavia; it offers a unique vision of how women who have lived through these persecutions —either for political, social or gender reasons— face new destinies.
Paula es una productora y directora española afincada en Francia. En 2006 crea su productora en París, Palacios Films, y desde entonces ha producido y dirigido más de 15 documentales de creación, siendo los temas migratorios su terreno predilecto.
Desde 2011 trabaja regularmente con Al Jazeera.
Paula is a Spanish producer and director living in France. In 2006 she founded her production company, Palacios Films, in Paris and has since then produced and directed over 15 documentaries. Her focus is on migratory issues.
She has been working regularly with Al Jazeera since 2011.
ALI’ENS (IN USA) | ALI’ENS (EN EEUU)
Nos reencontramos con Ali (Ali’ens, 2013) cuatro años luego de su partida de Somalia y recién llegado a los Estados Unidos. La personalidad divertida de Ali le abrirá puertas inimaginables en uno de los países más difíciles para un joven que extraña a su familia y lleva un bagaje de experiencias al hombro.
We reencounter Ali four years after his departure from Somalia and now freshly arrived to the USA. Ali’s fun personality will open unimaginable doors in one of the most difficult countries to arrive for a young boy who misses his family and is carrying a lot of experience on his shoulders.
Paula es una productora y directora española afincada en Francia. En 2006 crea su productora en París, Palacios Films, y desde entonces ha producido y dirigido más de 15 documentales de creación, siendo los temas migratorios su terreno predilecto.
Desde 2011 trabaja regularmente con Al Jazeera.
Paula is a Spanish producer and director living in France. In 2006 she founded her production company, Palacios Films, in Paris and has since then produced and directed over 15 documentaries. Her focus is on migratory issues.
She has been working regularly with Al Jazeera since 2011.
Esta es la historia de un niño somalí de 15 años, Ali, quién escapó del conflicto armado en Somalia soñando con empezar una mejor vida en Europa. Sin embargo Ali, víctima de las mafias, acaba en un centro de detención en la frontera Ucraniana con Europa.Durante este documental de creación seguiremos a Ali, con su juvenil y divertida personalidad, muestra un enfoque divertido sobre su difícil situación. En detención hay otros niños somalís, entre ellos Yoonis, quién se convertirá en el amigo inseparable de Ali y con quién aprenderemos a ver la vida de un refugiado desde otro punto de vista.
A 15-year-old Somali boy, Ali, fled the armed conflict in Somalia with dreams of starting a better life in Europe. Nevertheless, once there, victim of the mafias, he ends up in a detention centre on the border of Ukraine. We will experience Ali’s life through this tough process, and enjoy his charisma and personality, which add a fun touch. Whilst in detention, he befriends another Somali kid, Yoonis, 16, through whom we can learn to see the life of a refugee from a different point of view.
Paula Palacios es una productora y directora española, afincada en Francia. En 2006 crea su productora en París, PALACIOS FILMS y desde entonces ha producido y dirigido más de 15 documentales de creación, siendo los temas migratorios su terreno predilecto. Desde 2011 trabaja regularmente con Al Jazeera, para quién ha producido y dirigido los documentales que presentamos a continuación.
Este documental retrata las vidas interrumpidas de 5 mujeres refugiadas que escaparon de la persecución en sus países de origen buscando refugio y un nuevo hogar. El documental está rodado en Ucrania, Bielorrusia y Moldavia, ofreciendo una visión única de cómo las mujeres que sufren de persecuciones, ya sean por motivos políticos, sociales o de género se enfrentan a un nuevo destino.
This documentary tells the story of the interrupted lives of five refugee women who have escaped persecution in their native countries in search of shelter and a new home. The film was shot in Ukraine, Belarus and Moldavia; offering a unique vision of how women who have lived through these persecutions - either for political, social or gender reasons - face new destinies.
Paula Palacios es una productora y directora española, afincada en Francia. En 2006 crea su productora en París, PALACIOS FILMS y desde entonces ha producido y dirigido más de 15 documentales de creación, siendo los temas migratorios su terreno predilecto. Desde 2011 trabaja regularmente con Al Jazeera, para quién ha producido y dirigido los documentales que presentamos a continuación.
