Foto banner

MILLEFEUILLE

Nouri Bouzid relata la historia de todo un país a través el destino de dos jóvenes niñas: Zaineb y Aïcha, símbolos de la Revolución y del futuro de Túnez. Ambas luchan por su independencia, por ganar su libertad. Ambas luchan en contra de los dogmas religiosos y culturales establecidos por una sociedad arcaica. Una sociedad que se encuentra en crisis, y transita entre la modernidad y el tradicionalismo. Zaineb y Aïcha luchan por reconstruirse a sí mismas, a pesar de las presiones sociales y machistas a las que deben enfrentarse cada día.

Nouri Bouzid narrates the story of a whole country through the destiny of two Young girls: Zaineb and Aïcha, symbols of the Revolution and the future of Tunisia. They both fight for their independence, for freedom. They both fight against religious and cultural dogmas established by an archaic society - one which is in crisis, going back and forth between modernity and tradition. Zaineb and Aïcha struggle to rebuild themselves despite the social and sexist pressures they have to face every day.

 

NOURINouri Bouzid nació en 1945 en Stax, Túnez. Estudió cine y comunicación entre Túnez y Bruselas. En 1972, realiza su primer cortometraje Duel.De regreso a su país, entre 1972 y 1973 trabaja en la televisión tunecina. Estuvo en prisión por sus convicciones políticas y al salir, trabajó como asistente de realización en varias películas tunecinas y extranjeras. Luego realizó su primer largometraje L´homme de cendres (“El hombre de las cenizas”), popular por su gran éxito en festivales, y ganador del Tanit de Oro en las jornadas cinematográficas de Cartago en 1986, como así también su película Making Of en 2006. Nouri Bouzi es miembro fundador de la escuela de cine l´EDAC.

 

Nouri Bouzid was born in Stax, Tunisia, in 1945. He studied Film and Communications in Tunisia and Brussels. In 1972 he shoots his first short film Duel. Back home between 1972 and 1973 he does some TV work. He spent time as a political prisoner and when he got out, he worked as assistant director for several national and international productions. Then he released L’homme de cendres (“Man of Ashes”), popular due to its success at festivals. It won the Golden Tanit at the Carthage Film Festival in 1986, as well as Making Of, his 2006 production. Nouri Bouzi is founding member of film school l’EDAC.

 

Ficha técnica

2012 / TÚNEZ, FRANCIA / Idioma: Árabe con subtítulos en español / Duración: 105 min /

Director: NOURI BOUZID

Producción: CTV, Nouveau Regard, Siècle Production

Elenco: Souhir Ben Amara, Nour Mziou, Lotfi El Abdelli, Bahram Aloui

Screenplay: Nouri Bouzid, Joumène Liman

Dirección de fotografía: Bechir Mahbouli, Sebastien Goepfert

Edición: Seyf Ben Salem

Sonido: Michel Ben Said, Gérard Rousseau

Música: Sami Maatougui