Foto banner

MOLLEMENT, UN SAMEDI MATIN

Una noche en Argel, una muchacha llamada Myassa es atacada por un violador que fracasa en el intento. Luego vuelve a su casa, donde una vez m谩s el viejo sistema de tuber铆as de agua falla y le impide ducharse. A la ma帽ana siguiente, Myassa se propone dos objetivos: informar el ataque de la noche previa a la polic铆a y encontrar un plomero. Al intentar cumplirlos se le presentar谩n varias dificultades previas a otro encuentro final cara a cara con el violador...

One evening in Argiers, Myassa, a young woman, is attacked by a failing rapist. She gets back home and once more the aged plumbing fails and she cannot take a shower. The next morning, Myassa has two goals, to report the assault to the police and to find a plumber. She will have to go through a good number of difficulties in her attempt to achieve both, before finding herself face to face with her rapist in the end.

SOFIA DJAMA

Semana argelina - Mollement - Sofia Djama

Sof铆a naci贸 en Or谩n, Argelia, el 10 de febrero de 1979. Creci贸 en Bug铆a y en el a帽o 2000, luego de pasar dos a帽os en el Departamento de Literatura de la Universidad de Bug铆a, se traslad贸 a Argel y comenz贸 a escribir un conjunto de cuentos cortos que describen la vida en la capital. En 2011 fi lm贸 en Argel la adaptaci贸n para cine de su cuento Un s谩bado a la ma帽ana sin acci贸n. Hoy en d铆a, dedica su tiempo a escribir y dirigir obras de fi cci贸n y a otros proyectos literarios.

Sofia was born in Oran (Algeria) on the 10th of February 1979. Raised in Bejaia, after two years at the Department of Literature of the University of Bejaia, in 2000 she moved to Algiers and she started writing a collection of short stories depicting life in the capital. In 2011 she shot the adaptation of her short story Limply One Saturday Morning in Algiers. Today she dedicates herself to writing and directing fictions and to literary projects.

Ficha t茅cnica

2013 / Francia y Argelia / Idioma: 脕rabe / Duraci贸n: 28 min /

Director: Sofia Djama

Producci贸n: Sofia Djama

Elenco: La毛titia Eido, Medhi Ramdani, Samir El Hakim, Kader Aff ak, Yanis Koussim, Abdelaziz Zeghbib

Screenplay: Ahmed Edjadarmy (Samira Brahmia / Khliff Miziallaoua); Chab Rassi (Kadda Cherif Hadria / Arthur Simon)

Edici贸n: Linda Attab

Sonido: Nassim El Mounabih, Mourad Louanchi, Xavier Thibault

M煤sica: One two three, Viva l鈥橝ng茅rie (Younes)