Foto banner

LES JOURS D’AVANT

LES JOURS D’AVANT | LOS DÍAS PREVIOS

Ganadora del Premio a Mejor Cortometraje Árabe en la cuarta edición de LatinArab, la película se desarrolla en unos monoblocks al sur de Argel a mediados de los años 90. A pesar de que Djaber y Yamina son vecinos, no se conocen. Para ambos, conocer al sexo opuesto es tan difícil que han llegado al borde de pensarlo imposible. Durante el transcurso de unos pocos días, sin embargo, lo que anteriormente había sido una violencia acallada y distante se desata en sus narices cambiando sus vidas para siempre.

The recipient of the Best Arab Short Award at the fourth edition of LatinArab, the film takes place in a housing project south of Algiers in the mid-1990s. Although Djaber and Yamina are neighbours, they do not know one another. For them, meeting the opposite sex is so diffi cult they have almost stopped believing it to be possible. Over the course of a few days, however, what had previously only been a muffled and distant violence breaks out right in front of them changing their lives forever.

KARIM MOUSSAOUI

Semana argelina - Les jours davant - Karim moussaouiMODIF

Nacido en 1975, Karim es un miembro activo de una de las más importantes asociaciones de cine independientes de Argelia, Chrysalis, para la que actúa como promotor del cine club. Karim trabajó en varias obras de teatro y películas. Su largometraje En attendant les hirondelles fue realizado gracias al apoyo del taller Méditalents, donde su guion fue seleccionado y donde conoció a la coguionista de Los días previos.

Born in 1975, Karim is an active member of one of the most important independent film associations in Algeria, Chrysalis, promoting its film club. Karim has worked in several theatre plays and films. He was able to complete his feature En attendant les hirondelles thanks to the support of the Méditalents workshop, where the screenplay for the film was selected, and  where he met his co-writer for Les jours d’avant.

Ficha técnica

2013 / Argelia y Francia / Idioma: Árabe / Duración: 40 min /

Director: Karim Moussaoui

Compañía productora: Les Loupiottes

Elenco: Mehdi Ramdani, Souhila Mallem, Mohammed Ghouli, Meriem Medjkane, Chawki Amari

Screenplay: Karim Moussaoui, Virginie Legeay

Dirección de fotografía: David Chambille

Edición: Julien Chigot

Sonido: Pierre Bariaud